Red Moon Transliteration Lyrics.

Lorde-Kowz

I have reached Yuki nirvana
Red Moon lyrics topic!

I only have the kajiurago though :ohoho:

Red Moon

kontia store
ee maria
maria dore
ema asorta mia daro

~

sarami amari kantia atore

~

kanti store
toda kore
marti store
marka torda

kanti store
toda kore
marti store
marka torda

~

tomari soltia konstia midia
debari soltia martia filtia
tomari soltia konstia midia
debari mortia samari no doche



Fantasia

santia mosa mia
kamido ii mio solte ii samira mio ataramia
kontia

~

santa mia

sarti amasa mia
kantia

~

santa mia
sarti amasa mia
santa



Kyrie

kanta iria sali
amirsidi samia mia
kamia tora miser i
silia samii



Yami no Uta

kamita iori amia doche
kasti mia kami mia


Hoshi no Utai

akesti ola
atesti mortia mia
sola mia



I Have a Dream

soltei martia
sesta i martia
kontesi miato
i siria vivia to
mia konte imartia
sesta imartia
konte imia sa
siria doche i vista to

mifiria
 
J

Jessica

Guest
Awww man! If I could hear the songs, maybe I can transliterate... :uh..: but thanks for the Kajiurago! :sohappy:
 
J

Jessica

Guest
Ok, I have written what I heard. I'll wait for my CD to post the correct words..The ones with the number next to it are the ones I couldn't hear correctly.

Red Moon:



Taiyou no bashite kimi ni fureta toki
Takai onpu na mune no naka ni hitotsu

Kure yuku sora futari de mitsumeta
Doko made mo tsuzuku sekai no yonde ita

Koi ni ochite
Itami wo shiri
Kito wa hitori nareru no darou
Kimi ga naita
Yoru no mukou
Hibiki, wakaru toki no shindaru

Kono sore ni egaku2 futari no darun3 mada
Ai no uta wo kanaderu to kimi to shinjite
Akai tsuki no namida shizuke na ongaku
Ikite yukou hikari wo wakeau youni

Kimi no koe ga yonde kuretakara
Hajimete no negai iga umareta you de

Sono te wo tori mi hateru sora made
Nokugatsu no akai tsuki kage orite ta

Umare ochita namida no umi
Kito wa nando sakeru no darou
Tsui eta yume kagedo naka ni
Hikari are to hibike areru ya

Ikite yuku tada sore dake no karu mada
Yorokobi yori kurushimi wo yoru no mado shite
Mune miru no wa itsu no shizukena ongaku
Hibito nemuru kanatare todoku youni

Kimi ni fureta toki

Hajimete no uta na sekai ni
Umareta

Kubake ochita natsu no naka ni
Hibiki wakaru nageki no uta
Koi mo yume no itsuka kiete
Sore demo mada todoka aru to me 4

You de tatede hanabu kurai
Kimi to tomoni ikiru no darou

Korobi no yume
Toki no mukou
Kikoe mudesho?(coudn't hear right) Tomoni areru ya

Kono sora ni tatta ichido dake de ii
Ai no uta wo hibi kasate homuda youni
Afuredasuyo hageshiku shizukena ongaku
Akai tsuki wa yume wo miru

saigo no sora
 
J

Jessica

Guest
Here are two lyrics I have transliterated

Intermezzo
Light no kage ni wa
Furei ga hoshita HARECRI *
Kyou wa ne hitori kimi mita Kata butai na no ni
Ikane zoi mama ne sukoshi kokoro ga bokkari
kieki no maku ma ni wa
Amai okashi wo kabe yo

Owari wo mou wakatteru STORY
Shiawase doko kirai janai yo
Namida na teru

Itame tosayo nara
CHOCOLATE mo hoshi mai
Kie ki no naku wake wa
Amai warutsu nou to

Kiss me! ‘

* -I have no idea what the english word is, but if you guys can hear it let me know. I only typed what I heard.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Haru wa Ogon no Yume no Naka

Shizukana sansashi no
Inori no youni

Hitori de furueteru
Sabishii tsuki kage
Inaran nando hanabira
Tokoshie no haru mada

Anata ni ariru mi made
No ne dake houku

Kokoro ni tometa no wa
Koda mado shirabe
Anata no yasashi sa wa
Tooku de hibiku sa

Oyasumi Kinniro no yume mi asonde mada
Anata ni aeru himade dore dake tooku

Ima nanda n kana
Yume mi asonde
Mada

Anata ni aruro hi made
Dore dake tooku…tooku
 
H

harunoyukino

Guest
awesome. thanks, Jess! now the translation...i love Japanese lyrics. they're so poetical and convey so much meaning about life!
 
J

Jessica

Guest
Re:

harunoyukino said:
awesome. thanks, Jess! now the translation...i love Japanese lyrics. they're so poetical and convey so much meaning about life!

I totally agree with you! I'm glad someone thinks the same way I do. I have posted Intermezzo and Haru wa Ogon no Yume no Naka under Kowz Red Moon topics, go take a look if you want.

I'll post the rest tomorrow!
 
J

Jessica

Guest
I did Kyrie too fast and I'm too lazy to edit again. You guys can CORRECT my mistakes.

Kyrie

Tomatsu no toiki ni furete
Yasunai saesuru sora no naka
Tsumu mi no yobi goe
hate made hibiteita

Kangeru wo hitomi no naka ni
Inori to nagosame wo mitsuketa

Chinmoku no naka de umarete
Ugano no youni

Kyrie tsui wo kuno ko mama suru
Sono hi wa ni anata no

Koe ga hibiku kara
Toki no naka wo sama you
Kyrie

Tsumu yaku mitsu mi no
Otori de toishita
Nageki no sono ni wa

Ina wa mo dare mo inai

Anata no kioku no naka o
Ichiban no Shiawassee no basho no made
Ima no koichi wo futari yuketa no mi

Kyrie tamashi ni kisamareta shizukesa no
Koi suru youni utau tara
Toki no naka mo hakoru de

Kyrie tsui wo kuno
Ko dama suru, sono hi wa ni
Hikari wo utau toritachi to
Anata no kage na nemuru

Kyrie
 
J

Jessica

Guest
Intermezzo

Light no kage ni wa
Furei ga hoshita HARECRI
Kyou wa ne hitori kimi mita Kata butai na no ni
Ikane zoi mama ne sukoshi kokoro ga bokkari
kieki no maku ma ni wa
Amai okashi wo kabe yo

Owari wo mou wakatteru STORY
Shiawase doko kirai janai yo
Namida na teru

Itame tosayo nara
CHOCOLATE mo hoshi mai
Kie ki no naku wake wa
Amai warutsu nou to

Kiss me! ‘
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Haru wa Ogon no Yume no Naka

Shizukana sansashi no
Inori no youni

Hitori de furueteru
Sabishii tsuki kage
Inaran nando hanabira
Tokoshie no haru mada

Anata ni ariru mi made
No ne dake houku

Kokoro ni tometa no wa
Koda mado shirabe
Anata no yasashi sa wa
Tooku de hibiku sa

Oyasumi Kinniro no yume mi asonde mada
Anata ni aeru himade dore dake tooku

Ima nanda n kana
Yume mi asonde
Mada

Anata ni aruro hi made
Dore dake tooku…tooku
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
note: I was too lazy to actually listen and edit this song, but you guys can CORRECT it. If my lazyness goes away, I'll edit it soon.
Kyrie

Tomatsu no toiki ni furete
Yasunai saesuru sora no naka
Tsumu mi no yobi goe
hate made hibiteita

Kangeru wo hitomi no naka ni
Inori to nagosame wo mitsuketa

Chinmoku no naka de umarete
Ugano no youni

Kirie tsui wo kuno ko mama suru
Sono hi wa ni anata no

Koe ga hibiku kara
Toki no naka wo sama you
Kyrie

Tsumu yaku mitsu mi no
Otori de toishita
Nageki no sono ni wa

Ina wa mo dare mo inai

Anata no kioku no naka o
Ichiban no Shiawassee no basho no made
Ima no koichi wo futari yuketa no mi

Kyrie tamashi ni kisamareta shizukesa no
Koi suru youni utau tara
Toki no naka mo hakoru de

Kyrie tsui wo kuno
Ko dama suru, sono hi wa ni
Hikari wo utatu toritachi to
Anata no kage na nemuru

Kyrie
 
C

Chiisai

Guest
Ah, thanks for those lyrics. :D
I gotta learn how to transliterate Kajiurago sometime.
 
J

Jessica

Guest
I also posted them on your post since I was too much of an idiot to realize you posted a topic of red moon.
 
K

Kenta

Guest
Red moon:

Sono te wo tori mi hateru sora made
Nokugatsu no akai tsuki kage orite ta
I think this part should be Rokugatsu no akai tsuki - Red moon of June
 
A

Ayami

Guest
what I hear

Red Moon:



[Te wo] no bashite kimi ni fureta toki
Takai onpu na mune no naka ni hitotsu

Kure yuku sora futari de mitsumeta
Doko made mo tsuzuku sekai no yonde ita

Koi ni ochite
Itami wo shiri
Hito wa hitori nareru no darou
Kimi ga naita
Yoru no mukou
Hibiki, wakaru toki no shindaru

Kono sore ni egaku2 futari no darun3 mada
Ai no uta wo kanaderu to kimi to shinjite
Akai tsuki no namida shizuke na ongaku
Ikite yukou hikari wo wakeau youni

Kimi no koe ga yonde kuretakara
Hajimete no negai iga umareta you de

Sono te wo tori mi hateru sora made
Rokugatsu no akai tsuki kage oori kakete

Umare ochita namida no umi
Hito wa nando sakebu no darou
Tsui eta yume kage no naka ni
Hikari are to hibike ALLELUJAH

Ikite yuku tada sore dake no karu mada
Yorokobi yori kurushimi wo yoru no wa doushite
Mune miru no wa itsumo shizuka na ongaku
Hibito nemuru kanatare todoku youni

Kimi ni fureta toki

Hajimete no uta na sekai ni
Umareta

Kubake ochita natsu no naka ni
Hibiki wakaru nageki no uta
Koi mo yume no itsuka kiete
Sore demo mada todokaru koe

Yogore tatede hana wo kurai
Kimi to tomoni ikiru no darou

Horobi no yume
Toki no mukou
Kikoeru deshou? Tomoni Allelujah

Kono sora ni tatta ichido dake de ii
Ai no uta wo hibi kasete homura no youni
Afuredasuyo hageshiku shizuka na ongaku
Akai tsuki wa yume wo miru

saigo no sora

sonchinora..(uhh xD not sure)
karu dakara
iru koe
 
A

Ayami

Guest
Re:

Jessica said:
Intermezzo

Light no kage ni wa
Furei ga oshita HARECRI
Kyou wa ne hitori kimi mita Kata butai na no ni
INTERMEZZO imara ne sukoshi kokoro ga bokkari
kigeki no maku wa ni wa
Amai okashi wo kabe yo

Owari wa mou wakatteru STORY
Shiawase doko kirai janai yo
Namida ga teru

INTERMEZZO sayonara
CHOCOLATE mo hoshi mai
Kigeki no maku wake wa
Amai warutsu nou to

Kiss me! ‘
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Haru wa Ogon no Yume no Naka

Shizukana sanzashi no
Inori no youni

Hitori de furueteru
Sabishii tsuki kage
Imara n nanno hanabira
Tokoshie no haru mada

Anata ni aeru hi made
dore dake tooku

Kokoro ni tometa no wa
Kodama no shirabe
Anata no yasashi sa ga
Tooku de hibiku sa

Oyasumi Kin iro no yume ni asonde mada
Anata ni aeru hi made dore dake tooku

Ima ranman no hana (HANABIRA to)
Yume ni asonde
Mada

Anata ni aeru hi made
Dore dake tooku…tooku
 

grunty

I have reached Yuki nirvana
Re:

Jessica said:
* -I have no idea what the english word is, but if you guys can hear it let me know. I only typed what I heard.

HARLEQUIN (as in the book publisher). I thought this was pretty obvious, lol.
 
J

Jessica

Guest
Lol, I'm an idiot! I was actually sitting infrot on the computer trying to figure out the word. Thanks Grunty, I feel like an idiot now. :ohoho:
 
A

Ayami

Guest
Re: Re:

grunty said:
Jessica said:
* -I have no idea what the english word is, but if you guys can hear it let me know. I only typed what I heard.

HARLEQUIN (as in the book publisher). I thought this was pretty obvious, lol.

I looked it up but wasn't sure xD
 

george1234

Moderator
Re:

Jessica said:
I did Kyrie too fast and I'm too lazy to edit again. You guys can CORRECT my mistakes.

...

Kyrie tsui wo kuno ko mama suru
Sono hi wa ni anata no

Koe ga hibiku kara
Toki no naka wo sama you
Kyrie eleison (<you forgot)

Tsumu yaku mitsu mi no
Otori de toishita
Nageki no sono ni wa

Ina wa mo dare mo inai

Anata no kioku no naka o
Ichiban no Shiawassee no basho no made
Ima no koichi wo futari yuketa no mi

Kyrie tamashi ni kisamareta shizukesa no
Koi suru youni utau tara
Toki no naka mo hakoru de

Kyrie tsui wo kuno
Ko dama suru, sono hi wa ni
Hikari wo utau toritachi to
Anata no kage na nemuru

Kyrie eleison (<you forgot)
 
Top