夢の大地

  • Thread starter Thread starter nimsaj
  • Start date Start date
N

nimsaj

Guest
i didn't want to do my japanese essay (that's due tomorrow..... or later today..it's almost 2am here in tokyo :blood: ) so i tried transcribing the lyrics of yume no daichi from a video of it playing in the background....they are done by ear (duh) so there's probably mistakes.

こんなに静かな
薄紅の夜明けに
まだ誰も知らない
憧れの歌が
高らかに始まる
僕らの行ける
限りある果てまで
遠ざかる未来を
懐かしく照らしてる

去りゆく君のため
誰かがつなぐメロディ
時の流れるその先へ
僕たちを連れてゆく

夜空の
どこかに
あるという
見えない星を目指し
逆巻く時の
彼方へと

僕らは
何時でも
未来へ
つながる
夢を急ぐ
踏み分けた
その荒野に
魂を残してゆく

あなたが生まれた
その眩しい朝に
まだ誰も知らない
はなやかな歌が
静かに始まった
どこまで行こう
この広い世界は
麗しいはるかへまだ遠く (don't know about this line 0__0)
続いてゆく
夢の大地
果てなく
 
^ have fun :cry: i leave may 8th..i don't have enough money to extend it to the 12th....i will forever be sad.
 
Just putting what @2Takashi156 posted here: http://forum.canta-per-me.net/viewtopic.php?p=220951#p220951

@2Takashi156 said:
【Information - Long Ver.】
Kalafina - Yume no daichi lyrics made!

[Kanji]　　 　　　 　[Romaji]
こんなに静かな　　 　Konnani Shizukana
薄紅の夜明けに　　 　Usubeni no Yoake ni
まだ誰も知らない　　 　Mada dare mo shiranai
憧れのうたが　　 　Akogare no uta ga
高らかに始まる　　 　Takaraka ni hajimaru

僕らの行ける　　 　Bokura no ikeru
限り在る果てまで　　 　Kagiri aru hate made
遠ざかる未来を　　 　Tozakaru mirai wo
懐かしく照らしてる　　 　Natsukashiku terashiteru

去り行く君の為　　 　Sariiku kimi no tame
誰かが繋ぐメロディ　　 　Dareka ga tsunagu melody
時の流れるその先へ　　 　Toki no nagareru sono saki wo
僕たちを連れて行く　　 　Bokutachi wo tsurete iku

（梶浦語）　　 　　　 　　　 　(Kajiurago)
夜空の何処かに　　 　　　 　Yozora no dokoka ni
（梶浦語）　　 　　　 　　　 　(Kajiurago)
あると言う見えない星を目指し　　 　Aru to iu mienai hoshi wo mezashi
逆巻く時の彼方へと　　 　　　 　Sakamaku toki no kanata e to
(梶浦語)　　 　　　 　　　 　(Kajiurago)
僕等は何時でも　　 　　　 　Bokura ha itsu demo
未来へ繋がる　　 　　　 　Mirai he tsunagararu
夢を急ぐ　　 　　　 　　　 　Yume wo isogu
踏み分けたその荒野に　　 　　　 　Fumiwaketa sono koya ni
魂を残して行く　　 　　　 　Tamashi wo nokohshite iku


貴方が生まれた Anata ga umareta
その眩しい朝に Sono mabushi asa ni
まだ誰も知らない Mada dare mo shiranai
華やかなうたが Hanayaka na uta ga
静かに始まった Shizuka ni hajimatta

何処まで行こう Doko made iko
この広い世界は Kono hiroi sekai ha
波打つ遥かへ Nami utsu haruka he
まだ遠く続いていく Mada toku tsuzuite iku
夢の大地 Yume no daichi

（梶浦語） (Kajiurago)
果てなく... Hatenaku...

【Note】
① Kanji lyric is based on this movie site.
http://www.nicovideo.jp/watch/sm19961579
② I couldn't catch all Kajiurago, so their
parts are ommited by (Kajiurago) (Sry!)
③Please enjoy the new song! (◕‿‿◕)
Click to expand...
 
thanks! seems like my listening has improved dramatically since studying here :touched: :cheer: just couldn't guess the "namiutsu" lol
 
eeh... this is my first time posting. but here's what I thought about the lyric. got it from http://www.nicovideo.jp/watch/sm20131630

kanji
こんあに　静かな
薄紅の夜明けに
まだ誰も知らない
憧れの歌が
高らかに始まる

僕らの行ける
限り在る果てまで
遠ざかる　未来を
懐かしく照らしてる

去り行く君の為
誰かが繋ぐメロディ
時の流れるその先へ
僕たちを連れてゆく

夜空の
何処かに
あると言う
見えない星を目指し
逆巻く時の
彼方へと

僕らは
何時でも
未来へ
繋がる
夢を急ぐ
踏み分けた　その荒野に
灯火を残して行く

貴方が生まれた
その眩しい朝に
まだ誰も知らない
鮮やかなうたが
静かに始まった

何処まで
行こう
この広い世界はほら
手を伸ばす遥かへまだ遠く
続いている
夢の大地

空は青く
果てなく


romaji
konna ni shizuka na
usubeni no yoake ni
mada daremo shiranai
akogare no uta ga
takaraka ni hajimaru

bokura no yukeru
kagiri aru hate made
toozakaru mirai wo
natsukashiku terashiteru

sariyuku kimi no tame
dareka ga tsunagu melody
toki no nagareru sono saki e
bokutachi wo tsurete yuku

yozora no
dokoka ni
aru to iu
mienai hoshi wo mezashi
sakamaku toki no
kanata e to

bokura wa itsudemo
mirai e tsunagaru
yume wo isogu
fumiwaketa sono kouya ni
tomoshibi wo nokoshite yuku

anata ga umareta
sono mabushii asa ni
mada daremo shiranai
hanayaka na uta ga
shizuka ni hajimatta

dokomade yukou
kono hiroi sekai wa hora
te wo nobasu haruka e mada tooku
tsuzuiteiru
yume no daichi

sora wa aoku
hatenaku
 
^ So could someone please compared these kanji with the booklet ones ? I dont want to have wrong kanji on the site :XD: Thanks!

also keikochan4 you forgot to do the romanji of that song, or should I use the ones posted by takashi or cruelangel ?
 
I didn't forget it, but their version was almost correct, so I thought they would compare it with the booklet sometime. :ohoho: (okay, I was just lazy) :plot: Anyway, this is the final version:

こんなに静かな
薄紅の夜明けに
まだ誰も知らない
憧れの歌が
高らかに始まる

僕らの行ける
限りある果てまで
遠ざかる未来を
懐かしく照らしてる

去り行く君の為
誰かが繋ぐメロディ
流れるその先へ
僕たちを連れて行く

夜空の何処かにあるという
見えない星を目指し
逆巻く時の
彼方へと
僕らはいつでも
未来へ連なる
夢を急ぐ
踏み分けた荒野に
灯火を残して行く

貴方が生まれた
その眩しい朝に
まだ誰も知らない
華やかな歌が
静かに始まった

何処まで行こう
この広い世界は
手を伸ばす遥かへ
まだ遠く続いている
夢の大地
空は蒼く
果てなく

konna ni shizuka na
usubeni no yoake ni
mada dare mo shiranai
akogare no uta ga
takaraka ni hajimaru

bokura no yukeru
kagiri aru hate made
toozakaru mirai wo
natsukashiku terashiteru

sariyuku kimi no tame
dareka ga tsunagu melody
nagareru sono saki he
bokutachi wo tsurete yuku

yozora no dokoka ni aru to iu
mienai hoshi wo mezashi
sakamaku toki no
kanata he to
bokura wa itsudemo
mirai he tsuranaru
yume wo isogu
fumiwaketa kouya ni
tomoshibi wo nokoshite yuku

anata ga umareta
sono mabushii asa ni
mada dare mo shiranai
hanayaka na uta ga
shizuka ni hajimatta

doko made yukou
kono hiroi sekai wa
te wo nobasu haruka he
mada tooku tsuzuiteiru
yume no daichi
sora wa aoku
hatenaku
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top