george1234
Moderator
Translation taken from the MV's closed captions
https://www.youtube.com/watch?v=ysdtX8kRTuQ&t=0s
kanji https://www.uta-net.com/song/377038/
So that our song that transcends the night
will echo far and wide,
I reached out my hand
and I searched for a feeling stronger than hate
What shines in the darkness is small,
but it has always been by my side
While holding up the proof that connects hearts
I move forward
Go! Although the sadness of the endless world is too much,
for the palm of this little hand,
I can never go back to the gentle days
There is nowhere to return
Towards tomorrow, I will burn the bonfire high
Shine in the cruel night,
I heard your voice
Even the white, frozen thoughts and pain
have always been by my side
Even if I sink into a black wish
born from the smelly darkness,
so that our song that transcends the night
will reach out to you,
The dawn we have not yet seen is far away
I sing a song stronger than hate,
even when I’m alone,
but I believe in your voice
that comes from very far away
While screaming that we’re not alone,
we get covered in blood all alone
Carrying all the emotions that we have connected,
I move forward
I was dreaming,
You were by my side,
looking up at the nostalgic blue sky
‘Its beautiful, to be alive, and its enough’
You laughed and said so
The signpost left in my heart,
leads to the light
I run through the darkness
so that our song conquers sadness reaches out to you
Just one more step,
Just one more night
Transcend the night
and go
----------------------
at later point i ll do romaji and kajiurago as well unless someone else does.
https://www.youtube.com/watch?v=ysdtX8kRTuQ&t=0s
kanji https://www.uta-net.com/song/377038/
So that our song that transcends the night
will echo far and wide,
I reached out my hand
and I searched for a feeling stronger than hate
What shines in the darkness is small,
but it has always been by my side
While holding up the proof that connects hearts
I move forward
Go! Although the sadness of the endless world is too much,
for the palm of this little hand,
I can never go back to the gentle days
There is nowhere to return
Towards tomorrow, I will burn the bonfire high
Shine in the cruel night,
I heard your voice
Even the white, frozen thoughts and pain
have always been by my side
Even if I sink into a black wish
born from the smelly darkness,
so that our song that transcends the night
will reach out to you,
The dawn we have not yet seen is far away
I sing a song stronger than hate,
even when I’m alone,
but I believe in your voice
that comes from very far away
While screaming that we’re not alone,
we get covered in blood all alone
Carrying all the emotions that we have connected,
I move forward
I was dreaming,
You were by my side,
looking up at the nostalgic blue sky
‘Its beautiful, to be alive, and its enough’
You laughed and said so
The signpost left in my heart,
leads to the light
I run through the darkness
so that our song conquers sadness reaches out to you
Just one more step,
Just one more night
Transcend the night
and go
----------------------
at later point i ll do romaji and kajiurago as well unless someone else does.
romaji by ear (feel free to correct)