george1234
Moderator
From the official (?) translation appearing on the First Take performance
https://www.youtube.com/watch?v=pEnaMPUCDm4
Akeboshi = dawn star
The sun is trapped in vermillion
Where is the wheal heading ?
Our voices achoed across the chaotic night
Light these wishes
free your heart of dreams
take the white road
In the twilight sky, the dawn star points to the future
and it doesnt move
I wave goodbye to yesterday
as it softly invites me
We cried so we could run again
No matter if we get lost or cry out
Life will continue to reach towards the brighter side
Praying for light, I sing out to the sky
hoping it at least reaches you
After the truth wins out in the end
someone will leave it behind
Ferocious beasts call for each other
The world's scars pile up drenched in the color of blood
A howl that brings down the moon
A small flower lurking in eternal darkness
In these hands we pray for light
Destroying one another, embracing you
Until the day our dreams come true
we will be free of crimson
take the white road
The light in my heart, points to the future
and it won't disappear
Even in a closed and cold heart
it continues to shine, small but bright
Oh, memories and sadness
send us to the brighter side
high over the eastern horizon
The down star far above a distance road
In the twilight sky,
the dawn star quietly shines a light
https://www.youtube.com/watch?v=pEnaMPUCDm4
Akeboshi = dawn star
The sun is trapped in vermillion
Where is the wheal heading ?
Our voices achoed across the chaotic night
Light these wishes
free your heart of dreams
take the white road
In the twilight sky, the dawn star points to the future
and it doesnt move
I wave goodbye to yesterday
as it softly invites me
We cried so we could run again
No matter if we get lost or cry out
Life will continue to reach towards the brighter side
Praying for light, I sing out to the sky
hoping it at least reaches you
After the truth wins out in the end
someone will leave it behind
Ferocious beasts call for each other
The world's scars pile up drenched in the color of blood
A howl that brings down the moon
A small flower lurking in eternal darkness
In these hands we pray for light
Destroying one another, embracing you
Until the day our dreams come true
we will be free of crimson
take the white road
The light in my heart, points to the future
and it won't disappear
Even in a closed and cold heart
it continues to shine, small but bright
Oh, memories and sadness
send us to the brighter side
high over the eastern horizon
The down star far above a distance road
In the twilight sky,
the dawn star quietly shines a light