Kalafina Blog 04/06/2013

[waihong]

こんにちは(゜▽゜)/Keikoです!
６月になりましたね。
梅雨入りもしました。
でも梅雨っぽくない気がするぐらい、いい天気が続いているー!!
水不足になっちゃうからこの時期の雨は適度に降ってもらわなくちゃですよね、、、梅雨のどんより苦手だけど…゜゜(´O｀)°゜

この時期は暑くなってきたから冷房とかで体調崩しやすいみたいですから、皆さん気をつけて下さいね。


さて、最近のKalafinaはというと…
シカゴから帰ってきてすぐに「Kalafina LIVE TOUR 2013 “Consolation”」が待っている幸せヽ(´ー｀)ノ

そうです!ただいまー(*´∇｀*)したと思ったら早速リハーサル開始!!

4thアルバム“Consolation”を引っ提げての今回のツアー。
初めて行かせていただく、仙台(ワンマンliveは初♪)札幌(キャンペーンでな何度か行ったよ♪)
新潟(本当に初上陸です♪)高岡(Hikaruの生まれ故郷富山のお隣さんにはじめまして♪)


どんな皆さんとお逢いできるのか、今から楽しみです!!
そしてもちろん、「ただいま」の場所でお逢いできる皆さんにも!!

まずは8日・9日の中野サンプラザ2Days!!
チームKalafina、お待ちしています♪ヽ(´▽｀)/


……最後にRH風景を……




ベースのJr.ちゃんとパチリ♪

RHスタジオによくある木の箱。これね、みんな乗りたがるんだよ(笑)
なんでだろうね、そこにあると乗りたくなる衝動にかられます…

人間の不思議あるある(笑)

RHは順調にハードに(笑)進んでまーす!
また書きますね!!



Keiko

Link:http://blog.oricon.co.jp/kalafina/archive/821/0#comments

 

[Cerise]

Jr. is such a diva lol

 

[Hime_Wakana]

ahahahahha true They're so funny here :P

 

[MegyTomitatsu]

Diva?? Ahahahahha, Cerise, you made my day!

The pic is amusing xD

 

[ImmortalBirdcage]

sorry it's a bit late! but love goes to O for translations

Good Afternoon (゜▽゜)/Keiko here!
It’s now June.
It’s also the rainy season.
But it doesn’t really feel like the rainy season, the good weather continues!!

Since there is a water shortage, it has to rain moderately this time of the year, right... However, the rainy season’s overcast is weak…゜゜ (´O｀) °゜

Because this time of year is getting increasingly hotter, it seems to be easier for your physical condition to deteriorate in air conditioning and such. Everyone, please take care.

Now, the most recent Kalafina is called…
After returning back from Chicago, 「Kalafina Live Tour 2013 “Consolation”」is waiting! Happiness ヽ(´ー｀)ノ

That’s right! After I think “I’m home (*´∇`*)" rehearsals start immediately!!

I have put the matters of the fourth Album “Consolation” tour into my own hands.
I get to go to for the first time: Sendai (The first one man live ♪), Sapporo (I’ve gone a few times ♪), Niigata (This is really my first time! ♪), and Takaoka (Hikaru’s birthplace, Tomaya prefecture’s neighbor, first meeting♪).

Which one of you guys can meet us? I’m looking forward to it!!
And so of course, I can meet with everyone at「Tadaima*」’s place!!

To start, on the 8th and 9th at Nakano Sun Plaza (2 Days!!),
Team Kalafina will be waiting ♪ヽ(´▽｀)/

……Lastly, the scenery at RH……



The Bass’s Jr., Pachiri ♪

At RH Studios, there are a lot of these wooden boxes. This is something everyone wants to ride (lol)
I wonder why; to be in there and ride is an impulse…

Strange, weird people of course (lol)

RH is progressing (lol) favorably on hardware!**
Also, I write!!



Keiko

TL Notes:
*it says "tadaima", but we're not sure how else to translate it, lol
**i guess she's referring to the "wooden boxes"... not sure what she means here either. could also mean 'hard' or 'harddisk'??? :|

i take it to mean that keiko chose location, based on this post? i didn't think that lol

they are strange, weird people. lol

 

[Coral]

Thanks for the translation! A bit late to the party... just had time to read it now.

I doubt Keiko chose the locations for the tour, if that's the paragraph you're referring to. Though I'm glad they're breaking new ground by going places they haven't gone before.