Jumping Fish song translation...

  • Thread starter Thread starter valeriana runa
  • Start date Start date
V

valeriana runa

Guest
Anyone have the english translation of "jumping fish" SEE-SAW? :plz:
 
okay here's a quick translation...

kanji here: http://j-lyric.net/artist/a00644b/l00347d.html

the color of the sky is the color of the water, a sheet of spray is caressing my cheek
a little fragment floated in my heart

by kind people only, there are no sad things either, but
there aren't any special things that make your heart hot either

wanting to meet you, i jumped out, jumping fish, towards your world
i fell crazily in love, might die
in a world of passion

i have full knowledge of everything inside the water but
i want to try understanding love from experience

wanting to meet you, i jumped out, jumping fish, without even taking a breath
escaping the glittering water's surface, getting washed ashore by the sun
in a world of passion

jumping fish, jumping out without even waiting for a coincidence
jumping fish, before i eventually grow tired of swimming

jumping fish, i'm going now

the color of the sky is the color of the water
 
^ Thank you! I've never been able to translate that very well myself :spotlight:
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top