Is Keiko single?

  • Thread starter Thread starter Moonlight04
  • Start date Start date
M

Moonlight04

Guest
Well, you see.. :waa: I ran across the official blog of Kalafina, and since I can't understand japanese I had google translate it and a part in Keiko's blog said something like this...

"Tour story changed during this time my daughter was watching a ball during a rehearsal seriously.
私は不思議に思い、 I wondered,
『何してるの?』と聞いたら‥ 『What are you doing? Asked ‥』" :omg:

I have to clarify this, does anyone know?.. Google's English translation is not that great.. but, maybe Keiko has a daughter..? I know what you're thinking.. No way, right? She's just 24.. must be a mistake, then! I think she doesn't, maybe there is another meaning to that word or whatever.. :ayashii:
 
haha.. maybe you're right.. I read the joined blog of Wakana and Hikaru and they called Keiko "Sensei".. :XD: I guess it IS impossible, huh... what was I thinking, posting this kind of subject?? :uh..: It's very unlikely to begin with... nahh, I'm still a kid.. I'm not that critical-minded yet.. :ohoho:
 
Re:

Moonlight04 said:
nahh, I'm still a kid.. I'm not that critical-minded yet.. :ohoho:
Click to expand...


nah, sorry.. we're different.. :plot:

just kidding.. :ohoho:






just a little.. was influenced by my friends.. :blood:

:plot:
 
Re: Re:

hoshikuzu06 said:
Moonlight04 said:
nahh, I'm still a kid.. I'm not that critical-minded yet.. :ohoho:
Click to expand...

nah, sorry.. we're different.. :plot:

just kidding.. :ohoho:

just a little.. was influenced by my friends.. :blood:

:plot:
Click to expand...

What do you mean by different?? :knife:

And you're influenced by your friends with what?? :ayashii:

How intriguing... :innocent:

panwooikee said:
impossible man...I WONT BELIEVE THAT AGH !! :stupidtable:
Click to expand...

I wouldn't believe it either.. I was just wondering.. So please stop throwing that chair on me.. :omg:
 
Re:

hoshikuzu06 said:
think deeply then you'll see.. :knife:

....

:plot:


never-mind.. :ohoho:


:uh..:
Click to expand...

I thought I told you I'm not a critical-thinker.. :omg:
I don't even get it.. Give me clue! please...
 
Hahaha, a Keiko child would be so pretty :D

Actually, I tried to translate this some days ago, she said "musume" which can also be translated as "girl" and she was refering to Wakana, who was looking at some onigiri (rice balls) trying to tell what they had inside from the scent or something...
And Keiko couldn't stop laughing ;p

If you see there's actually a picture on the blog showing Wakana looking at them :XD:
 
Re:

undergroundpyjama said:
Hahaha, a Keiko child would be so pretty :D

Actually, I tried to translate this some days ago, she said "musume" which can also be translated as "girl" and she was refering to Wakana, who was looking at some onigiri (rice balls) trying to tell what they had inside from the scent or something...
And Keiko couldn't stop laughing ;p

If you see there's actually a picture on the blog showing Wakana looking at them :XD:
Click to expand...

is it the picture is about wakana looking at the rice ball?
 
omg i wonder why that post wasn't postd in our forum @_@ i just did it now....

lol wakana is very shark-like.... shes going to eat them :XD:

There was an anime boston interview that asked "have you received any marriage proposals?" and they said "its a secret!!" :XD: i think that's the closest any of them went to talking about those things :ayashii:
 
Btw, I'm just now starting to try translating their blog, but not completely, since my japanese is not very good, so I can't post the exact translations, but I find things in there which are very very interesting or funny and I dunno where to post them or if you guys already know them :cry:
 
you can post them on the individual threads for the blog posts; i don't think anyone's ever translated the kala blogs (though there are people translating yuki's)

kiyo stopped doing the english yuki blog translations but chonps is still translating them to chinese; i hope to make english translations based off those when i'm less busy :shy:
 
Kerahna talks about the video http://www.youtube.com/watch?v=kUR34hZEmJA .Before animeboston someone from the staff of this company registered asking us for questions to aski Yuki and Kalafina, and we posted some and he choosed some of them, and his boss (the guy of the video) accually asked them. :XD:

undergroundpyjama, dont worry, even if we know some of the things that will be in the translations, we will not be agry to you but really happy, because its always nice to be able to undetstand what they are saying, and after all you are new here :)
 
Re:

Kerahna said:
you can post them on the individual threads for the blog posts; i don't think anyone's ever translated the kala blogs (though there are people translating yuki's)
Click to expand...

Ok then! :shy:

george1234 said:
Kerahna talks about the video http://www.youtube.com/watch?v=kUR34hZEmJA .Before animeboston someone from the staff of this company registered asking us for questions to aski Yuki and Kalafina, and posted some and he choosed some of them, and his boss (the guy of the video) accually asked them. :XD:

undergroundpyjama, dont worry, even if we know some of the things that will be in the translations, we will not be agry to you but really happy, because its always nice to be able to undetstand what they are saying, and after all you are new here :)
Click to expand...

Yeah, I remember that video! :D

Ok, I will try my best then and I hope I can find new things for you guys! :shy:
 
Re:

undergroundpyjama said:
Hahaha, a Keiko child would be so pretty :D

Actually, I tried to translate this some days ago, she said "musume" which can also be translated as "girl" and she was refering to Wakana, who was looking at some onigiri (rice balls) trying to tell what they had inside from the scent or something...
And Keiko couldn't stop laughing ;p

If you see there's actually a picture on the blog showing Wakana looking at them :XD:
Click to expand...

Ohh.. I knew there was another meaning to that word.. hehe thank you very much.. you're a big help! :sohappy: *hug*

Wakana is kind of weird.. nonetheless she's cool.. haha.. and kinda funny.. :nosebleed:
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top