Funny... google... translations? ^^'

  • Thread starter Thread starter undergroundpyjama
  • Start date Start date
U

undergroundpyjama

Guest
I wanted to put something here but I wasn't sure if I should make a new topic but this is spam, right? :sparkleguy:

So.
I am trying to translate Kalafina's blog posts and I usually start by putting the whole text on Google translate to get the general idea.
Well, reading all these, I came across some pretty funny translations of some parts... I couldn't stop laughing in some of them :XD:
I only include the ones that have decent syntax!
So here they are, for you guys to see too!

Keiko:

-Prepare Tsu! (Enclose the belly)

-You gave me to carry the feet

-Well, go read a book tour!

-I take plenty of vitamin the cold season and everyone in the fruits
(° ▽ °) /

Hikaru:

-I had a face like,
Tea was laughing.

-Home is
According to the sweet potato
Minced with
Accordingly

-Hikaru will eat rice and put half and half

And the best...

-It is also easy to eat children ♪

If anyone would like to add more... :plot:
 
you know, I stopped using google translationg because it's not well developed, but at the same time it's funny to see how it turns out...
 
Yeah, I don't use it for the final translation either, just to have an image of what the text is about :)
 
Tell me if they 're not funny, I personally laughed a lot but maybe it was just the moment :cry:
 
every time i try translators, i don't know if i should be mad or i should laugh.. :ohoho:
 
Re:

moichispa said:
I do not use online traslators. They are evil.

When I grow up I do not want that a machine would stole my job :uh..:
Click to expand...

Same as You
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top