Fictionjunction YUUKA ~ Angel Gate Back vocals

[arqnohikari]

So.. Needing help once again sorry..
* I'm subbing it and I normally prefer to get every word in.

what I hear

Kodomo no goro wa shinjiteta ne
Nukumori no kureru yasashisa wo
Doko de kimi to hagureta no kana
Zutto kokoro wo tozashite

Tada naiteta (Singing/sitting in the rain) kizutsuku koto ga kowakute (Crying all alone)
Aozora kara me wo sorashite

my angel gate hirakeru hazu
Kagi wa kono te no naka ni aru
Watashi ga ima koko ni iru koto wo yorokobi dato omoitai (isode iya asa iya ari - just believe)

Yoake wa chikaku ni aru
Ashita kimi wo dakishimetara(I'm singing to the sun)shinjiru koto wo mou ichido hajimeyou
my angel gate
Hiraku yo
Hikari ni naru

Sukoshi dakedemo egao ni nareba
Sekai wa konna ni yasashii tte
Omoidashita….
(I'll never feel lonely, angel... I pray (ari))

Hitori dato ki ga tsuita toki ni (I pray from up/for you here)
Hitori ja nai to waratte kureta
Kimi ga ita kara

my angel gate
Shiawase made tooi michi wo arukidasu

Itsuka tadoritsukeru sono hi made
Tada egao de itai yo (isode iya asa iya ari -just believe)

Yoake wo tsugeru kane no(I'm singing to the sun)
Takaku hibiku kono basho kara (I'm reaching for today)
Aisuru koto wo mou ichido hajimeyou
my angel gate
Hiraku yo
Hikari no naka

(I'm on my way to Heaven's gate, we shall meet tomorrow)

Shinjite mitai, nukumori wo (I'm singing in the rain)
my angel gate
Hikari ni naru…

Oh I can see a GREAT PV for this
Thanks for any help

 

[aki]

03:25:24 ‹aki› sitting int he rany day
03:25:28 ‹aki› crying on a lonely day
03:25:35 ‹aki› wow i can't type
03:25:58 ‹aki› sitting in the rainy day
03:26:00 ‹arq›
03:26:03 ‹aki› crying in a lonely place
03:26:15 ‹Eddie› lol aki
03:26:34 ‹aki› lol you guys should see my caesar translation from thursday
03:26:41 ‹aki› literally every word is spelled wrong
03:26:55 ‹Eddie›
03:26:58 ‹arq› Any corrections, post them on the page
03:27:00 ‹arq›
03:28:02 ‹aki› we sitting in the sunny summer breeze?
03:28:04 ‹aki›
03:28:25 ‹aki› i'm singing to the sun
03:28:59 * aki is too lazy to log in the forum atm
03:29:27 ‹arq›
03:29:46 ‹aki› I'll never feel lonely angel I pray for me
03:29:47 * Eddie quit (timeout)
03:30:36 ‹aki› you call for me
03:31:34 * Eddie goes back to hikari furu
03:31:43 ‹aki› we singing in the sunny summer breeze..im singing to the sun...im climbing for today...
03:32:05 ‹aki› i'm on my way to Heaven's gate, we shall meet tomorrow
03:32:13 ‹aki› im singing in the rain
03:32:19 ‹aki› there
03:32:28 * aki doesn't think any of hers is right lol
03:32:41 ‹arq› post them

 

[arqnohikari]

Re:

03:25:24 ‹aki› sitting int he rany day
03:25:28 ‹aki› crying on a lonely day
03:25:35 ‹aki› wow i can't type
03:25:58 ‹aki› sitting in the rainy day
03:26:00 ‹arq›
03:26:03 ‹aki› crying in a lonely place
03:26:15 ‹Eddie› lol aki
03:26:34 ‹aki› lol you guys should see my caesar translation from thursday
03:26:41 ‹aki› literally every word is spelled wrong
03:26:55 ‹Eddie›
03:26:58 ‹arq› Any corrections, post them on the page
03:27:00 ‹arq›
03:28:02 ‹aki› we sitting in the sunny summer breeze?
03:28:04 ‹aki›
03:28:25 ‹aki› i'm singing to the sun
03:28:59 * aki is too lazy to log in the forum atm
03:29:27 ‹arq›
03:29:46 ‹aki› I'll never feel lonely angel I pray for me
03:29:47 * Eddie quit (timeout)
03:30:36 ‹aki› you call for me
03:31:34 * Eddie goes back to hikari furu
03:31:43 ‹aki› we singing in the sunny summer breeze..im singing to the sun...im climbing for today...
03:32:05 ‹aki› i'm on my way to Heaven's gate, we shall meet tomorrow
03:32:13 ‹aki› im singing in the rain
03:32:19 ‹aki› there
03:32:28 * aki doesn't think any of hers is right lol
03:32:41 ‹arq› post them

Be glad I'm not next to you with shark socks

 

[Lorde-Kowz]

What I hear using voice cancellation.

Tada naiteta (Singing/sitting in the rain) kizutsuku koto ga kowakute (Crying all alone)

Sitting in a rainy day
Crying in the lonely pain

Watashi ga ima koko ni iru koto wo yorokobi dato omoitai (isode iya asa iya ari - just believe)

We're singing in the something something (sunny destiny? )

(I'll never feel lonely, angel... I pray (ari))

I've never been a lonely angel, something, fly me.

Hitori dato ki ga tsuita toki ni (I pray from up/for you here)

You pray for me?

Takaku hibiku kono basho kara (I'm reaching for today)

We're flying for today.

 

[arqnohikari]

update...
Kodomo no goro wa shinjiteta ne
Nukumori no kureru yasashisa wo
Doko de kimi to hagureta no kana
Zutto kokoro wo tozashite

Tada naiteta (Sitting in a rainy day) kizutsuku koto ga kowakute (Crying in the lonely pain)
Aozora kara me wo sorashite

my angel gate hirakeru hazu
Kagi wa kono te no naka ni aru
Watashi ga ima koko ni iru koto wo yorokobi dato omoitai (we're singing in a sunny destiny..)

Yoake wa chikaku ni aru
Ashita kimi wo dakishimetara(I'm singing to the sun)shinjiru koto wo mou ichido hajimeyou
my angel gate
Hiraku yo
Hikari ni naru

Sukoshi dakedemo egao ni nareba
Sekai wa konna ni yasashii tte
Omoidashita….
(I never feel that lonely angel... I pray for me)

Hitori dato ki ga tsuita toki ni (you pray for me)
Hitori ja nai to waratte kureta
Kimi ga ita kara

my angel gate
Shiawase made tooi michi wo arukidasu

Itsuka tadoritsukeru sono hi made
Tada egao de itai yo (we're singing in a sunny destiny..)

Yoake wo tsugeru kane no(I'm singing to the sun)
Takaku hibiku kono basho kara (I'm climbing for today...)

Aisuru koto wo mou ichido hajimeyou
my angel gate
Hiraku yo
Hikari no naka

(I'm on my way to Heaven's gate, we shall meet tomorrow)

Shinjite mitai, nukumori wo (I'm singing in the rain)
my angel gate
Hikari ni naru…

sounds about right... double check to make sure