Apparently one of the plugins (that gave the "spoiler" button) was messing with some new functionality. It has been disabled.
Now, just to the left of the draft/floppy disk icon, is a new "Insert" button. It gives "Quote", "Spoiler", "Code" and "Strike-through" options.
"All" being the...