Thanks to a friend in Japan, I was able to pay for and watch the archive stream:
https://twitcasting.tv/mahiru20101106/movie/842815273
(Twitcasting.tv was down for a while, and when it came back up, GMO Epsilon payment processor had blocked IP addresses from outside of Japan).