I know well that YK said Kalafina is a name without a meaning, but I think I found out what it means :plot:
From Explanatory Dictionary of Romanian language:
Kala means black, shadow, and can also refer to a deity of time.
Fin (feminine form: 'fina'): soft, delicate, rafined, graceful
And also...